Um zu dem von der Unbeschwerlichkeit und auch von der Anhebung der Würde des menschlichen Lebens her so überwältigend großartigen Ziel der allgemeinen Entgeldung der Welt in der näheren Zukunft je gelangen zu können, ist es von der technisch-administrativen Seite in den einzelnen Lebensgemeinschaften der Völker her unerläßlich, nach — wohlgemerkt — freiwillig geführten Absprachen mit dem wirtschaftlichen Sektor der industriellen, sowie handbetrieblichen Manufakturen aller im Handel befindlichen Waren eine durchgängige Einigung für eine weitest angelegte, per Warentyp grundsätzlich einheitlich zu gestaltende Standarde-Renormisierung zu erzielen. Denn ansonsten, solange das diffuse Warenangebot der Märkte wie bisher mit einem nur schwerlich überblickbaren, für viele Endverbraucher kaum durchschaubaren Füllhorn an divergierender Standards, die untereinander einen ewigen Statthalterkrieg bezüglich der besseren Produktanwendungsqualität austragen — doch einzig und allein um höherer Rendite willen — gespickt ist, dürfte keine reelle Chance bestehen, daß die Menschen sich auf einen von jeglicher Fron- und Lohnarbeit erlösten, systematisch geldlos zu bewältigenden, friedfertig ausgetragenen Arbeits-, Dienste- und Warenumschlag einließen, denn ein endloses Gezeter und Gewimmere in den Heimen der Menschen eines panvoluntaristisch vom Geld befreiten Gemeinwesens wäre vorgezeichnet und wohl unausweichlich die Folge, wenn - bei Beibehaltung der heutigen, auf Unterschiedlichkeit setztenden Standards - es damit anfinge, daß es hie und da schon wieder hieße, "der Herr Nachbar hat aber" — wenn auch ebenso umsonst wie man selber — "eine flottere Infomaschine nach hause tragen können denn wir selber".

✪ Der Frieden, und somit letztlich das ganze Gelingen des Projekts Geldabschaffung wäre durch solche Denkschablonen — die bedingt durch die qualitätsmäßig sehr differenzierten Warenprodukte als berechtigt empfundene Voreingenommenheit, daß es in der vom Geld abgehobenen Welt der kostenlosen Verteilung der Güter nicht gerecht zuginge — von vornherein auf ein höchst wackliges Fundament gestellt.

✪ Eine von Staats wegen eingeführte Geldabschaffung kann nur dann gelingen, wenn die Industrie und die Handwerksbetriebe entsprechend mitspielen, und das Ihre zur Ermöglichung des Systemwechsels vom Geld weg tun, und das bedeutet, wie dargelegt, nichts anderes als « Standarde-Vereinheitlichung », wobei dem Verlangen der Menschen nach Individualität und persönlichem Stil, das ihnen natürlich ebensowenig mit einer kommenden Entgeldung abgesprochen werden darf, um auch in diesem Punkt den sozialen Frieden für ein glücklicheres, da vom Geld befreites Zeitalter zu wahren, ersatzweise dadurch Rechnung getragen wird, daß es eben unzählig viele verschiedene Geschmacks-Musterkreationen für die einheitlichen A-, B-, und C-Klassen aller Produktetypen geben wird, noch mehr als heute, unter denen jeder dann, anders als noch zu Geld-Zeiten berechtigungsnachweisungebunden, wählen darf — auch daran muß nämlich gedacht sein, daß manche Menschen bewußt einfachere oder mittelmäßige Ausführungen von Sachen oder Geräten vorziehen wollen: deshalb A-, B-, und C-Klassen. Alle Deluxe-Waren werden ausschließlich an die glücklichen Gewinner von von verschiedensten Kreisen ausgeführten Spielen fallen — ein modern erneuertes Panem et Circenses der jungzeitlichen Römer.

✪ Und wessen es hernach noch bedurfte, um weltweit das Geld tatsächlich loswerden zu können, wäre natürlich noch der übergreifende Konsens unter den maßgeblichen Führern der Welt, aber dann könnte es auf einen Schlag überall damit ernsthaft losgehen, und die Menschheit wäre insgesamt endlich einmal einen echten Schritt auf dem langen Weg ihrer Menschwerdung vorangekommen und über die ob deren Einsturzgefahr als bedrohlich empfundenen Türme der Welthandelszentren konstruktiv hinausgewachsen.

✪ Langsam aber sicher muß doch der Mensch einmal erwachsen werden! Der ausgewachsene Mensch wird nicht mehr mit Geld spielen wollen wie noch wir Heutigen, auf unseren geschändeten Spielwiesen.

Für Handyladegeräte wird ein einheitlicher Standard entwickelt

(ein Bericht aus den Neuesten Wirtschaftsnachrichten der finnischen Zeitung Turun Sanomat vom 17.2.2009, übersetzt aus dem Finnischen)

Barcelona/Helsinki, STT
Das Ende des den Handy-Benutzern zusetzenden Ladegeräte-Albtraums ist in Sichtweite gekommen.

Der Dachverband der Telefonhersteller GSMA sowie siebzehn Firmen der Branche beabsichtigen, einen einheitlichen Standard für die Ladegeräte von neuen Handys zu kreieren.

Es wurde darüber aus der internationalen Messe für mobile Geräte in Barcelona Bericht erstattet. Ziel ist es auch, den Energieverbrauch der Ladegeräte zu verringern und ansonsten die Produktion unnötig vieler Ladegeräte einzudämmen.

Im letzten Jahr wurden weltweit 1,2 Milliarden Handys abgesetzt, von denen 50 - 80 Prozent ein altes Gerät ersetzten. Wären überflüssige Ladegeräte aus den Verkaufspaketen weggelassen worden, hätten 50' - 80'000 Tonnen an Ladegeräten eingespart werden können.

Als Ziel wurde gesteckt, das neue Lade-Modell bis zum Jahr 2012 in Anwendung zu bringen, wobei als Anschluß standardmäßig der Micro USB Stecker dienen wird. Mit dabei bei dem Gemeinschaftsprojekt sind unter anderen die großen Handy-Hersteller der Welt, wie Nokia, Samsung, LG, Sony Ericsson und Motorola.

Die zum Überleben so wichtige, aber häßliche körperlich-seelische Zwangsjacke der vorherrschenden Geld-Welt hat, nachdem sie den Menschen seit Jahrtausenden und im verschärften Grade seit der Industrialisierung der Welt übergezogen ist, im Laufe der Zeiten bleibende seelische Schäden quer durch sämtliche zivilisationsgeschädigten Völker verursacht und darüber hinaus allgemein den Höhenflug der Weiterentwicklung des menschlichen Charakters vehement abgebremst - sowohl direkt als auch indirekt.

Zum einen ist es einleuchtend, daß ein Mensch, der sich laufend zum Erwerb seiner Brötchen für die Familie und für sich über alle Maßen eines gemütlichen Menschenlebens hinaus abstrampeln und abhetzen muss, einfach nicht die dafür nötige Muse besitzen kann, um charakterlich an sich arbeiten zu wollen, um sich als Mensch zu verbessern. Man kann es ihm deshalb nicht verdenken, daß er sich mit der Schalheit des Lebens zufriedengibt.

Zum anderen ist die Verbohrtheit der in erster Linie auf kapitalistische Belange zugestutzten Psyche schon von der Vorbereitung aufs System, von der Trimmung und Ausbildung der heranwachsenden Geschlechter her, solange wir an diesem systematisch Unlaune verbreitenden, mißlichen Wirtschaftsgebaren über den kaltherzigen Vermittler Geld festhalten, als ein unausweichliches Diktum festgeschrieben, und man darf sich nur freuen - ja, eigentlich muß man beglückt sein über so viel Selbsteinsicht - daß zumindest in Kunst, Literatur, Filmen und gesellschaftskritischen Theaterstücken ein, wenn auch noch vager, die Scheinwelt des Geldes noch nicht direkt betitelnder anklagender Fingerzeig erhoben wird, weil dadurch uns zeitgenössischen Menschen wenigstens der äußere Kern der Verkehrung und Stagnation der geldgeschädigten Menschheit spiegelbildlich vorgeführt wird.

Doch auch der Affe erkennt sich selbst, schaut er in den Spiegel, als einen Affen und grinst dabei, denkt sich aber nicht, er müsse etwas an sich verändern, da er gegenüber dem Menschen ein lächerliches Bild abgebe. Wobei der Affe uns Menschen gegenüber sogar noch eins voraushat. Aber da er ja seines Affenlebens, in dem es zumindest keine ewige Plage wegen Geld-Verdienen-Müssen gibt, zufrieden sein darf, verzieht er keine Miene, wie auch sonst kein anderes Tier tun würde - mit Ausnahme des Menschen, wenn man's mal so sehen will.

Und was unterscheidet den Menschen vom Tier äußerlich am auffälligsten?

Wir Menschen können uns als angebliche Krone der Schöpfung mit keinem noch höherstehenden Wesen auf unserem Wirtsplaneten vergleichen, doch entwickelt haben wir uns schon seit je her gleichwohl durch eben nichts anderes als durch Selbstvergleiche, indem die Menschen es immer mit dem Nächsten, aber auch mit Fremden, die scheinbar besser im Leben fahren, aufnehmen wollen.

Wobei allerdings die die Menschen am meisten inspirienden Vergleichsobjekte aus dem Reich der Phantasie stammen dürften, denn Ideale von entweder rein im Geist geschauten oder von historisch einwandfreien Figuren haben gegenüber lebenden Vorbildern immer den Vorteil, daß man durch sie nie durch irgendwelche Ausrutscher auf deren Seite enttäuscht werden kann.

✪ Und welches könnte nun ein taugliches Ideal für uns Neuzeitmenschen abgeben, das uns im Innersten ansprache und uns herausforderte, aus uns selbst einen besseren Menschen machen zu wollen? Und wohin dürfte die Reise dabei wohl gehen?

Ich plädiere hierbei einzig und allein für einen künftigen Homo sapiens postpecunarius, ein Menschengeschlecht, das sich ganz und gar von allem Geld bei all seinem Handeln abgesetzt haben wird, ohne in primitive Welten des zwischenmenschlichen Verkehrs zurückzufallen.

Aufgabe von uns und unseren unmittelbaren Nachkommen wird es sein, ein tragbares, grundsätzlich neuartiges Alternativ-Wirtschaftssystem auszuarbeiten, das, an Stelle vom Geld und dessen Zwängen, auf Freiwilligkeit basiert, und das auch reell funktioniert, und niemand bitter dabei im Regen stehen läßt, sei er auch ein geborener Trottel.

✪ Die Bestellung der Abbestellung des Geldwesens stellt die größte Herausforderung an die menschliche Schöpferintelligenz dar seit allen Zeiten.

Zum Theaterstück Mental Finland gab es in Belgien zwiespältige Kritikerurteile

(ein Bericht aus den Neuesten Kulturnachrichten der finnischen Zeitung Turun Sanomat vom 16.2.2009, übersetzt aus dem Finnischen)

Brüssel, STT
Das in Brüssel uraufgeführte Theaterschauspiel Mental Finland von Kristian Smeds ist in den Blättern des Landes unter widersprüchlichen Vorzeichen aufgenommen worden.

Etliche Kritiker scholten das Theaterstück als zu lang.

Smedsens Aufführung debütierte letzte Woche am flämischsprachigen Nationaltheater von Belgien.

Der Kritiker des Tagesblatts Le Soir nimmt eine wohlwollende Stellung zu dem Stück ein und preist besonders das Getanze darin.

Seiner Anschauung nach ist Mental Finland ein Theaterdrama, das sich mit Identitätsabkapselung und mit Introvertierung auseinandersetzt, aber auch mit einer Gesellschaft, in der man Furcht vor dem anderen hat.

Der Kritiker des Blattes La Libre Belgique spricht dem Stück Mental Finland wegen dessen markig groteskem Humor sein Lob aus. Besonderen Dankeszuspruch bekommt die Vorführung Hannu-Pekka Björkmans für die Rolle eines unerwünschten Zuwanderers ab, der an der Tür zur Sauna eines Finnen anklopft.

Am negativsten nimmt sich gegenüber dem Stück das Blatt Knack aus. Ihm zufolge sei Mental Finland eine kindliche, sowie gedankenlose Ansammlung von Klischees und augenfalligen Selbstverständlichkeiten. Der Kritiker der Zeitschrift tadelte den Humor des Stücks als schal und unbehauen.

- Falls dieses Spektakel hier finnisches Gegenwartstheater vom Feinsten sein soll, haben die da noch einiges dazuzulernen, wie es der kritische Berichterstatter von Knack auf den Punkt bringt.

Praktische Mahnworte zur besseren Lebensführung aus der tiefen Weisheitsschatztruhe der jungindischen wedischen Schöpfergeistritualisten

In einer Stunde streckt man einen Baum zur Erden,
der hundert Jahre hat gebraucht, um groß zu werden.

Die Nüsse gibt dir die Schöpferkraft, dazu die Zähn' im Backen;
die Nüsse knackt sie dir nicht auf, DU mußt sie knacken.

Gar vieles lernt man, um es wieder zu vergessen;
um an dem Ziel zu stehen, muß man die Bahn durchmessen.

Den Degen soll ein Mann nicht ohne Ursach' ziehn,
und ohne Ehre dann auch nicht einstecken ihn.

Ein Irrtum weggeräumt gibt einen wahren Satz;
so durch Irrtümer selbst wächst stets der Wahrheit Schatz.

Man kann nicht immer, was man will; der ist mein Mann,
der sich bescheidet, das zu wollen, was er kann.

Wenn dich Glückswechsel trifft, denk, um dich nicht zu grämen:
Abnehmen muß der Mond, um wieder zuzunehmen.

Laß keinen, was er nicht kann halten, dir versprechen!
Was nützt es dir, wenn du ihn zwingst, den Eid zu brechen?

Über das Ziel ein Schritt zu viel ist stets von Übel,
sei's übern Durst ein Gläs, sei's übers Faß ein Kübel.

In einer guten Eh' ist wohl das Haupt der Mann,
jedoch das Herz das Weib, das er nicht missen kann.

An den im Garten bunt gewordenen Aurikeln
sieht man, wie durch Kultur sich Gegensätz' entwickeln.

Der Wetzstein schneidet nicht, doch ist er es, der macht scharf die Messer;
am alten Übel in den Machenschaften der Menschen wetzt sich die Menschheit besser.

Wer nicht sein eigner Freund, dein Freund kann der nicht sein;
auch der nicht, wer nur ist sein eigner Freund allein.

O sorg um Nahrung nicht! Die Schöpfergunst weist dir dein Los;
die Mutterbrust fließt, wo sich auftat Mutterschoß.

Der weiß die Schwanen macht und grün die Papageien,
und bunt die Pfauen, wird auch dir dein Kleid verleihn.

Die Klugheit dieser Welt ist, schlecht von Menschen denken;
wer aber seiner schöpferischen Intelligenz vertraut, kann allen Zutraun schenken.

Was er geworden, genüget nie dem Mann;
o wohl ihm, wenn er stets nur werden will und kann.

Unter den endlos unzählig vielen guten Gründen, die absolut nun endlich einmal für die Erlösung der Menschheit von dieser letzlich moralisch doch die meisten von uns so erniedrigenden Geld-Welt sprächen, muss man ganz klar auch die einzigartige, darin logisch mit einhergehende soziale und kulturelle Befriedung aller Weltgegenden sehen, die dank der materiellen Bessergestelltheit aller Menschen überall auf der Erde in einer neuen Welt ohne Geld nahezu religiös gepriesenen Güte-Charakter annehmen dürfte.

Nicht zuletzt auch der von einzelnen Gruppen sich benachteiligt fühlender, einfacher Mitmenschen im Westen immer lautstarker heute angeprangerten Unterwanderung ihrer Länder durch die Vielzahl an problematischen ausländischen Zuwanderern, die in Strömen von Wirtschaftsflüchtlingen und politisch Verfolgten die besser situierten geopolitischen Regionen der Welt überziehen und heimsuchen, denen an Ort und Stelle kaum noch Einhalt zu gebieten ist, wäre auf ganz natürliche Art und Weise, ohne hart sein zu müssen und an seiner vermeintlich humanen Fassade Kratzer abbekommen zu müssen, mit einem Schlag abgeholfen, wenn wir Menschen zu einem allgemeinen, weltweiten Konsens bezüglich eines wirtschaftlichen Handelns eines weiterentwickelten Strickmusters uns verständigen könnten, das auf dem freiwilligen Mitmachen der Menschen an der Welt Geschäfte basierte und worin es keinen Platz mehr für den individuumsbezogenen Nachweis über die Erbringung heute noch mandatorischer Gegenleistungen für die materielle Absicherung der Teilhabe am Leben für sich und in der Gesellschaft, das Geld, geben würde.

Die finnische Polizei hat Finnlands öffentlich-rechtliche Radio- und Fernsehanstalt Yle wegen Beleidigung der Ehre des Stadtabgeordneten der Basisfinnen Halla-aho im Verdacht

(eine Mitteilung aus den Neuesten Nachrichten der finnischen Zeitung Turun Sanomat vom 13.2.2009, übersetzt aus dem Finnischen)

Helsinki, STT
Die Polizei hat eine vorbereitende Untersuchung eingeleitet in der Sache, die die Betitelung eines Stadtabgeordneten der Partei der Basisfinnen in einer Nachrichtensendung der öffentlichen Fernsehanstalt Yle betrifft.

Yle setzte sich am letzten Samstag in den TV-Nachrichten mit dem Wahlbündnis der Basisfinnen und den Christdemokraten zu den Wahlen ins Europaparlament auseinander. Jussi Halla-aho der basisfinnischen Partei wurde während der Sendung unter anderem als Rassendoktor [rotutohtori] bezeichnet.

Von sich aus hat Halla-aho um eine rechtliche Untersuchung der Angelegenheit nachgesucht. Seiner Ansicht nach sei der Ausdruck Rassendoktor schwer beleidigend, herabsetzend und abstempelnd.

Die Polizei von Helsinki prüft den Fall auf Verletzung der Ehre in einem besonders schweren Fall. Wieviele Personen einem Verdacht ausgesetzt werden, wird sich zu einem späteren Zeitpunkt klären.

Untersuchungsleiter Sampsa Marttila wollte heute noch nichts dazu sagen, welche der in der Nachrichtensendung gefallenen Ausdrücke die Schwelle zu einer Untersuchung überschritten.

Halla-aho ist seinerseits auch Objekt krimineller Verdächtigungen. Seine Blog-Eintragungen, die sich mit Zuwanderern [nach Finnland] befassen, befinden sich gegenwärtig zur Abwägung bezüglich einer eventuellen Anklage beim zweiten Staatshauptankläger [Finnlands] Jorma Kalske. Halla-aho hat sich dem Verdacht ausgesetzt, gegen eine Volksgruppe gehetzt zu haben.

Neulich hat mich ein Kommentar zu einem meiner saftigen Artikel über die Geldabschaffung erreicht, leicht anzüglich und windig im Vortrag, in dem hervorgehoben wurde, Neid und Mißgunst würden sich nicht durch die Abstellung des Geldwesens aus der Welt schaffen lassen, nachdem ich genau damit dafür plädiert hatte, da diese als fester emotionaler Bestandteil des schwächlichen menschlichen Charakters unausrottbar wären. Ein Neid würde gegenüber anderen immer unter gewissen Menschen schnell aufkommen. Selbst wenn es kein Geld mehr gäbe, würden Menschen, so sie eben so veranlagt sein sollten, weiterhin voller Neid und Haß auf den talentierteren, gutaussehenderen, liebenswerteren, jüngeren (oder älteren), gesünderen Zeitgenossen schielen, und eventuell - Zeichen des Bösen in des Menschen Brust - dementsprechend schadhaft egoistisch handeln. Daran würde sich auch durch die Abschaffung des Geldes im Prinzip rein gar nichts ändern. So sind zum Beispiel jüngst aus einem Eigenheim im finnischen Pori zwei angeblich von Adolf Hitler handsignierte Aquarelle nebst anderen Kleinoden bei einem Hauseinbruch verschwunden. Das Werk höchst mißgünstiger Neidhammel? Ja, muß man sagen, und wie recht der Mensch in diesen seinen Aussagen doch hat! Leider.

Doch sehe ich andererseits den Inhalt jenes Kommentars ganz und gar nicht als eine irgendwie geartete Berechtigung zum vermeintlichen, fast empört vorgetragenen Einwand in dessen meiner Sache an.

✪ Ganz im Gegenteil.

Wenn das angeborene asoziale Verhalten einzelner Mitglieder der Gesellschaft, so wie man seine Pappenheimer eben nun einmal kennt, schon als eine feste Größe im ethisch-moralischen Flickenwerkskittel der verschiedensten individuellen Abweichungen, der den Körper der Gemeinschaft umhängt, festgezeichnet ist, muß man nicht noch versuchen, mit trendmäßig formuliert betontem, jedoch aus einem lediglich aus dem leidigen Status Quo abgeleiteten Vernunftanspruch heraus und somit eigentlich über jegliches Dekret vernünftiger, zukunftsorientierter Menschen hinaus, mit Zähnen und Krallen wie wildgewordene Eingeborene primitiver Stämme, denen man ihre alten Werte, Traditionen und Bräuche stehlen wollte, an diesem Grundstoff allen Übels sich festklammern wollen, dem Geld, auf dessen Konto, wo von Neid und Mißgunst die Rede ist, der Großteil des Verursacheranteils gehen dürfte, wenn es in einem ehrlich gemeinten Artikel wie dem meinen darum geht, genau diesem Grundübel, dem Geld, den verdienten Gnadenstoß zu verpassen, es zu schassen und ihm den Garaus zu machen.

✪ Es lebe der gesunde Menschenverstand endlich unter Krethi und Plethi auch wieder auf! Alles Gold der Welt könnte nicht den immensen Zugewinn aufrechnen, der der gesamten Menschheit durch die erfolgreiche Ablösung des Geldkapitalismus durch ein panvoluntaristisch entgeldetes Wirtschaftssystem erwachsen würde. Nur mal selber ein bißchen nachdenken in dieser Sache, das wäre alles, wozu ich Leser dieses Artikels aufrufen wollte.

In einem Eigenheim im finnischen Pori haben Diebe Kunstwerke von Spitzennamen mitgehen lassen

(eine Meldung aus den Neuesten Heimatnachrichten der finnischen Zeitung Turun Sanomat vom 11.2.2009, übersetzt aus dem Finnischen)

Turun Sanomat, Pori
Etliche Gemälde, die von Spitzenkünstlern, die sie gemalt hatten, signiert sind, sind aus einem Eigenheim in [der südwestfinnischen Stadt] Pori verschwunden.

Nach dem Wohnungseinbruch fehlen zwei mit der Signatur von Akseli Gallen-Kallela versehene Ölgemälde, mit Ölfarben gemalte Werke, die den Namenszug tragen von Helene Schjerfbeck, von Marc Chagall und von Fransisco Goya, sowie zwei Aquarelle, auf denen sich die Signatur Adolf Hitlers vorfindet. Bezüglich der Echtheit und des Wertes der Gemälde gibt es laut Polizei keine gesicherten Informationen.

Aus der Wohnung wurden außerdem eine vergoldete russische Ikone, eine goldene, mit einem Diamanten ausgestattete Taschenuhr und ein Diamantring aus Weißgold entwendet.

Von den Dieben mitgenommen wurden auch Handfeuerwaffen des Typs Pistole der Marken Beretta und Haenel Suhl.

In das Eigenheim wurde bereits letzte Woche in der Nacht zum Mittwoch eingebrochen. Die Verschiebung der Berichterstattung um eine Woche hängt den Angaben der Polizei zufolge mit untersuchungstechnischen Gründen zusammen.

Personen, die zu dem Fall oder dem entwendeten Eigentum etwas wissen, werden gebeten, Kontakt aufzunehmen mit der Hauptpolizeidienststelle der Polizeidirektion der Provinz Satakunta in Pori, Tel. (02)623 7650, oder mit der nächstgelegenen Polizeidienststelle. Informationen können der Polizei auch anonym überlassen werden.

Der große zeitgenössische, leider nur fatal kurzlebig tätige Märtyrer großer Innovationen an der Basis der gewaltigen Kirchen-Institution, die er sich nach seiner Wahl zum Papst aufgemacht hatte, mit neuem Elan und dem Mut zu strukturellen Veränderungen anzuführen, welche leider durch sein schnelles Ableben nie mehr durchgeführt wurden, Johannes Paul I., hätte nicht Chef des in seinen althergebrachten Strukturen existentiell verkrusteten Vatikans werden dürfen. Wäre letzterer jedoch anstattdessen Chef der italienischen Regierung geworden, dann hätte er samt seinen beherzten Vorschlägen zu einer ganz anderen Melodie-Gangart fürs gesellschaftliche Zusammenleben der Menschen seines Landes eher Chancen gehabt, nicht nur sich selbst und seine praktischen Gedanken zu überleben, sondern, letztere eventuell auch auf andere Länder und Völker überschwappend, zu einem neuen Erblühen des Menschengeschlechts schlechthin beizutragen.

Doch wozu auch nur ein einzelner je den Mut hat aufbringen können - sei es nun einer der Geringeren oder der Größeren gewesen, gleichwie -, warum sollten sich da nicht auch weitere finden lassen, die es schafften, ihrerseits dasselbige Eisen in den Feuern der Schmiede der Neuen Welt schön und nach praktischen Gesichtspunkten auszuformen und sodann in feste Formen einer flüssigen Anwendbarkeit zu hauen.

Als ob sich hierzu - nämlich dazu, was alles in unseren staatlich institutionalisierten Lebensgemeinschaften denkbar, und vor allem wie, zu verändern wäre - nichts einfallen ließe!

Oder ist die Masse der Mehrheit im Volk wirklich derart abgeschlappt, degradiert, retardiert, daß sich eben absolut nichts dem Zeitgeist mehr Entsprechendes zu tun scheint, auf alle Zeiten an die bösen Teufelchen und deren Räderwerk der von Haus aus Privilegierten verloren? Ich will's nicht glauben. Denn auch die Natur - und somit Gott selbst, wenn man so will - wirkt letztlich direkt durch uns Menschen, vor allem in Fragen, wenn's ums Überleben geht, und Natur ist, wie man weiß, ein lebendiger Organismus mit Selbstheilungskräften zum Faktor Zeit, ein Faktor also der Hoffnung.

Doch: Optimistisch allein zu sein, hilft wenig, wenn keiner das Maul aufmacht und es nicht den anderen, den Schlafmützen, sagt, was es in einer unglücklich verfahrenen Welt wie der unseren zu tun gäbe.

Offensichtlich wollen die Menschen von selber nicht drauf kommen, wenn man es ihnen nicht vorsagt, obgleich es sich um Dinge handelt, die jedermanns, jeder Frau Herzensangelegenheiten sein müßten.

Möge ich mal an dieser Stelle, als Beispiel und stellvertretend für andere, ein paar so Dinge, die ich für wichtig und machbar einschätzte, hier ausbreiten:

✪ Nicht immer gleich unseren Mitmenschen bei der staatlichen Regelung des Gemeinwesens mit Verboten kommen, bei den leicht heiklen Angelegenheiten der Menschen, sondern eher auf Belehrung und Lizenzierung setzen.

Anstatt z.B. Alkohol am Steuer rundaus, ab einem gewissen Maß, zu verbieten, wäre es fruchtender, als integrativen Teil des Unterrichts den Fahrschülern zu lehren, wie wichtig es sei, extra vorsichtig und langsam und nicht auf Schnellstraßen zu fahren, sollte man schon einmal in die Lage kommen, sein Auto im schwer betrunkenen Zustand zu chauffieren - am besten aber eben gar nicht zu fahren. (Und passierte dann mal doch irgendein Unfall, müßte eben, statt auf den Alkohol-Paragraphen, auf einen allgemeineren Rücksichtslosigkeitsparagraphen abgestellt werden).

Dann: die ganze, bereits lachhaft widersinnige, selbstgemachte, juristische und volkspsychologisch verheerend sich auswirkende Misere durch die endlose Jagd auf die im Volk beliebten, aber illegalen Drogen, könnte als ein weiteres Beispiel leicht mit einem einzigen Rucker des Umdenkens ein für allemal abgestellt werden. Alles was man dafür zu tun bräuchte, wäre: die bisherigen Drogenverfolgungsinstitute der Polizei mutieren zu Drogenverwaltungs-, -lizenzier-, und -ausgabestätten, wo mündige Leute hingehen können, und sich, je nach den spezialisierten Vorschriften und medizinischen Indikationen im Einzelfall, den Gebrauch eines gewissen Mittels lizenzieren lassen, und das Mittel in Empfang nehmen.

✪ Und dann sollte ganz klar auch das Geld abgeschafft werden, d.h. ein System des Wirtschaftens ersonnen werden, das Geld überflüssig machen würde. Mal einfach ein bißchen mehr wie sonst sein Köpfchen anstrengen, und herausfinden, wie so etwas hinzubiegen ist!

Ich wünsche der gesellschaftlichen Entwicklung der Menschen von Herzen mehr Dynamik. Wir drehen uns doch heute nichts als im Kreis herum. Diesen Abwehrraketen-Drohgebärden-Reibach-Mache-Gärsalz-Treibsatz der Gaza-Israel-Iran-Nordkorea-Rußland-USA-Achse — wann werden wir endlich darüber hinauswachsen? Aufgewacht, liebe Mitmenschen, und endlich mitgemacht bei der fälligen Rundum-Erneuerung der Welt! Wer übersetzt mir diesen Artikel ins Arabische, wer ins Persische, wer ins Kisuaheli, oder schreibt selber einen noch besseren in der Richtung, um diesen dann als Brief an die Führer anderer Weltregionen weiterzuleiten.

Für Glücksspiele im Internet sind in Finnland Einschränkungen in Planung

(eine Meldung aus den Neuesten Heimatnachrichten der finnischen Zeitung Turun Sanomat vom 8.2.2009, übersetzt aus dem Finnischen)

Helsinki, STT
Der [finnische] Staat arbeitet strenge Einschränkungen für Internet-Glücksspiele aus. Zukünftig könnten die Banken dazu verpflichtet werden, GewinnÜberweisungen von Internet-Kasinos auf Konten von Finnen abzuweisen. Gleicherweise dürften auch Spieleinsätze aus Finnland nicht mehr ins Ausland weitergeleitet werden, schreibt die Sonntagsausgabe [Sunnuntaisuomalainen] der Zeitungen Mittel-Finnlands.

Die Veränderungen werden für die zweite Phase der Erneuerung des Lotteriegesetzes ausgearbeitet, zu welcher eine diese vorbereitende Arbeitsgruppe ihren Vorschlag bis Ende nächsten Monats vorlegen soll.

Das Parlament wird zur Neufassung des Lotteriegesetzes im Frühjahr einen Beschluß fassen.

Die [finnische] Regierung sieht auch einen Passus vor, wonach das Innenministerium einem Informationsvermittler, der zum Beispiel eine Werbung für das Pokerspiel im Netz veröffentlicht, eine Geldstrafe androhen kann.

Gemäß dem Lotteriegesetz dürfen Glücksspiele [in Finnland] nur von den durchs staatliche Spiele-Monopol geschützten Gesellschaften RAY, Veikkaus und Fintoto vermarktet werden.

Angenommen, jemand hat sich freiwillig, weil es ihm Spaß machte, für die neue Welt so ganz ohne Geld nützlich gemacht, indem er sich seine besonderen Tischlerfähigkeiten zunutze machte und er zwei wunderschöne Sitzbänke zusammenfertigte aus von der Meeresflut vorgeformtem Krummholz, das er am Strand fand. Allerdings hatte er, um diesen Beispielfall einmal aufzunehmen und etwas weiter auszuspinnen, nur drei derer angefertigt, mit denen er sodann auf eine Ausstellung für Wohnungseinrichtungen geht, um dort zwei seiner Stücke unter die Leute zu bringen - eine der schöngeformten Sitzbänke hat er bei sich zuhause auf der Terrasse aufgestellt. Auf der Ausstellung werden Hunderte auch an seinem bescheidenen Stand vorbeiziehen, und Dutzende Interessierter sich auf die Bank setzen, um auszuprobieren, ob das gute Stück auch wirklich so bequem zum Sitzen oder gar auch zum Draufliegen taugt, als es ausschaut. Wird er seine zwei Bänke gleich den allerersten geben, welche kommen, testsitzen und ihm erzählen, die schön eingelassene und in einer satten Farbe gestrichene Krummholzbank mit der kopfgerechten Mulde zum entspannenden Sich-Ablegen wäre genau das richtige, was ihnen für die Verända ihres neuen Hauses vorschwebte, wofür sie zur Warenschau gekommen wären? Wobei alle natürlich sagen werden, genau danach hätten sie Ausschau gehalten. Nein, unser guter Freund und Tischler weiß nur allzu gut, wieviel Mühe er sich mit seinen guten Stücken gemacht hat, um mit seiner nach und nach über lange Jahre erworbenen Kunstfertigkeit, die ihn doch sehr mit Stolz erfüllt, mit der trefflichen Auswahl und geschickt meisterlichen Verarbeitung der richtigen Hölzer der Welt ohne Geld sein persönliches Geschenk machen zu können.

(Anstatt Zahlen und des ewigen Geldzählens wird man nach der Entgeldung der Welt nur noch von Geschenken und Gaben reden hören, ach wie herrlich!)

Nein, er wird auch nach den ersten Hundert, die beim Vorbeidefilieren Halt machten an seinem Stand und ihr Interesse am Objekt bekundeten, noch keinem seine "teuren" Sitzgelegenheiten zuschlagen. Er läßt sich aber sehr wohl von der einen und dem anderen, mit denen er etwas länger gesprochen und ein paar Gedanken ausgetauscht hatte, Namen und die Nummern geben, die er sodann in einem Heft auf einer Liste einträgt, und hinter welchen er süffisant kurze Anmerkungen dazuschreibt.

Er geht fünf Tage mit seinen zwei Sitzbänken in die Ausstellungshalle, weil es im Freude bereitet, dort mit etwas, was er selber geschaffen hat, mit dabeisein und mit so vielen Menschen, die man bei so einer Gelegenheit kennenlernen kann, in Berührung kommen zu können. Wem er aber letzlich die zwei schönen Bänke aus Krummholz geben wird - er möchte sich in aller Ruhe zuhause dazu entscheiden. Welcher interessierte Kunde war ihm nun eigentlich von allen am sympathischsten gewesen, wird er sich zuhause fragen.

War da nicht jener eine tolle Tausendsassa, der ihm gefiel, da ihm jener mit seinem richtig göttlichen Witz so imponiert hatte, darüber, ob es zum Schluß nicht doch besser wäre, wieder das Geld einzuführen?!

Diesem Menschen, hat er sich vorgenommen, will er die eine seiner zwei Sitzbänke zukommen lassen, und die andere dem süßen, etwas scheuen Pärchen vermachen, das am Stand vorbeigekommen war, als er an dem einen aufregenden Tag bereits beim Einpacken war...

Millionäre büßen in Zürich ihre Steuererleichterung ein

(eine Meldung aus den Neuesten Auslandsnachrichten der finnischen Zeitung Turun Sanomat vom 8.2.2009, übersetzt aus dem Finnischen)

Genf, STT
Die im schweizerischen Zürich lebenden Ausländer werden keine Steuererleichterungen mehr bekommen, beschlossen heute die Anwohner der Umgebung in einer Volksabstimmung.

Zürich ist das Zentrum der Schweizer Bankenbranche und die Hauptstadt des gleichnamigen Kantons.

Über die Hälfte der Abstimmenden im Kanton unterstützte eine Initiative zur Beseitigung von Steuererleichterungen. Das überraschende Abstimmergebnis verpflichtet die Behörden dazu, die örtlichen Besteuerungsstatuten abzuändern.

Die Steuererleichterungen haben Dutzende von ausländischen Stars aus der Welt des Sports, der Unterhaltungsbranche und des Geschäftslebens in die Schweiz gelockt. In etlichen Kantonen können reiche Ausländer für sich selbst einen vertraulichen, auf der Größenordnung des Konsums basierenden Steuerbetrag aushandeln. Sie müssen also nicht die übliche Einkommenssteuer berappen, sofern sie in der Schweiz keiner geregelten Arbeit nachgehen.

Die Praxis läßt in den Herkunftsländern der Millionäre oft Unmut aufkommen. Für Widerwillen in der Schweiz hat die Tatsache gesorgt, daß nicht alle einheimischen Reichen dieselben Steuervorteile zugesprochen bekommen.

In der Schweiz lebende Personen der Öffentlichkeit sind unter anderen Tina Turner, Michael Schumacher und Kimi Räikkönen.

Ikea versprach zuviel in Bezug auf seine Daunenprodukte

(ein Bericht aus den Neuesten Wirtschaftsnachrichten der finnischen Zeitung Turun Sanomat vom 8.2.2009, übersetzt aus dem Finnischen)

Stockholm, STT
Ikea machte sich bereits daran, seinen Kunden zu versprechen, daß seine Daunenprodukte nicht aus lebenden Gänsen gezupft seien. Jetzt sieht es danach aus, daß der Möbelriese zuviel des guten versprochen hatte, denn laut dem schwedischen Fernsehen sammle genau einer der Zulieferer von Ikea seine Daunen aus lebenden Vögeln zusammen.

Das schwedische Programm zum aktuellen Zeitgeschehen Kalla fakta [kalte Fakten] deckte jüngst auf, wie der größte Teil der Daunenproduzenten von Polen, Ungarn und China die Daunen auf sehr schmerzliche Art und Weise aus lebenden Vögeln zupft. Nach der erschütternden Sendung schwor Ikea, daß die von ihm verwendeten Daunen zu hundert Prozent Nebenerzeugnisse der Lebensmittelindustrie seien. Heute erbrachte jedoch Kalla fakta durch ein insgeheim gedrehtes Video den Beweis, daß einer von Ikeas chinesischen Zulieferern die Daunen aus lebenden Gänsen zupft.

Ikea hat insgesamt 8'000 Zulieferer.

Kunden, die in letzter Zeit bei Ikea Daunenprodukte gekauft haben, erhalten ihr Geld zurück. Die Produkte werden jedoch nicht aus dem Verkauf gezogen.


Finnlands Land- und Forstwirtschaftsministerin Anttila: die Versorgungsbereitschaftslage des Landes sollte abgeklärt werden

(ein Bericht aus den Neuesten Heimatnachrichten der finnischen Zeitung Turun Sanomat vom 11.8.2008, übersetzt aus dem Finnischen)

Jyväskylä, STT
Land- und Forstwirtschaftsministerin Sirkka-Liisa Anttila spornt die Regierung an, die Versorgungsbereitschaftslage Finnlands abklären zu lassen. Anttila beabsichtigt, in den Beratungen zum Haushalt eine Debatte darüber anzuregen, ob Finnland mit seinen Vorräten für das Jahr ausreichend Grundlebensmittel und Energiestoffe auf Lager hält. Der Anstieg der Weltmarktpreise für Nahrungsmittel hätte in etlichen Ländern zu einem Mangel an Essenswaren und zu Unruhen geführt, sagte Anttila in einem Interview für die Mittelfinnische Zeitung (Keskisuomalainen).

Ein Obdachloser gab eine Geldbörse mit eintausend Dollar zurück

(eine Meldung aus der Sparte 'Menschen aus aller Welt' der finnischen Zeitung Helsingin Sanomat vom 1.8.2008, übersetzt aus dem Finnischen)

AP
Ein obdachloser Mann in den Vereinigten Staaten fand eine Geldbörse, die ungefähr eintausend Dollar enthielt. Der Mann erledigte jedoch nicht seine Geldsorgen damit, sondern beschloß, im Namen der Ehrlichkeit das Portemonnaie mit einem Inhalt im Wert von ca. 640 Euro zurückzugeben.

Der Mann, der von der Zeitung Victorville Daily Express interviewt wurde, hatte es versucht, 700 Dollar zusammenzusparen, um eine Wohnung beziehen zu können.

"Ich kann nicht sagen, daß ich perfekt gewesen wäre, denn für einen Bruchteil einer Sekunde dachte ich darüber nach, ob ich das Geld einbehalten sollte," sagte er. "Aber es ist ja nicht meines gewesen."

Das Geld gehörte einer Mutter von drei Kindern, Nancy Daniels.

"Jetzt kann ich dank seiner Rechtschaffenheit meine Miete zahlen gehen," erklärte die dankbare Frau Daniels in der Zeitung.

Daniels bot dem Mann 50 Dollar Finderlohn an, doch jener weigerte sich, es anzunehmen.

Daniels' Geldbörse ging verloren, da sie sie an jenem Dienstag auf dem Dach ihres Autos vergessen hatte. Als sie ihre Kinder ins Auto steckte und dann losbrauste, fiel der Geldbeutel herab.

"Ich tat nur das, was ich für richtig hielt," sagte der Rückerstatter des Portemonnaies. "Ich weiß, daß ich obdachlos bin, aber sie hat drei Kinder."

Das auf einen Drohbrief hin geschlossene Kaufhaus Prisma im nordfinnischen Kempele öffnete wieder seine Tore

(ein Bericht aus den Neuesten Heimatnachrichten der finnischen Zeitung Turun Sanomat vom 11.8.2008, übersetzt aus dem Finnischen)

Kempele, STT
Das Warenhaus Prisma in der (Oulu vorgelagerten) Stadt Kempele hat um neun Uhr heute Morgen wieder aufgemacht, nachdem es einige Tage geschlossen war. Das Geschäft war wegen eines Drohbriefes seit Donnerstag zu gewesen. In einem im Geschäft eingetroffenen Erpresserbrief wurde den Kunden sowie der Belegschaft des Hauses mit einem Anschlag auf ihre Gesundheit gedroht. In dem Brief wurde auch Geld verlangt. Laut der zentralen Kripo des Landes, die dem Fall nachgeht, sei das Motiv des Mannes wirtschaftlicher Natur gewesen. Die Polizei gibt noch keine Informationen dazu, womit der Mann die anderen Leute bedrohte.

Nach Ansicht der zentralen Kriminalpolizei ist das Prisma keinen weiteren Sicherheitsrisiken ausgesetzt. Ein Mann, der im Verdacht stand, daß von ihm das Drohschreiben kam, wurde sogleich am Donnerstag Abend schon festgenommen. Der Mann hat die Tat gestanden und das Schöffengericht von Oulu ließ ihn heute in Haft nehmen. Er wird der grob fahrlässigen Erpressung verdächtigt.

Nach dem Fluchtfahrzeug der Bankräuber von Helsinki wird gefahndet

(eine Meldung aus den Neuesten Heimatnachrichten der finnischen Zeitung Turun Sanomat vom 12.8.2008, übersetzt aus dem Finnischen)

Helsinki, STT
Die Bankräuber von Helsinki dürften in ihrem eigenen Auto unterwegs sein. Laut Kriminalkommissar Mikko Halme sei kein grauer BMW, der so ähnlich ausschaute wie das Fluchtfahrzeug, als gestohlen gemeldet, und auch kein solches Auto als zurückgelassen aufgefunden worden.

Die Polizei versucht, unter anderem aus Bildern von Überwachungskameras Klarheit zur Fluchtroute der Räuber zu gewinnen. Gemäß einer letzten Beobachtung fuhr der BMW in Richtung [des Stadteils] Meilahti.

Die im Viertel [um die südliche Bucht von Helsinki] Töölö gelegene [Filialstelle der] Sampo Bank wurde gestern nachmittag beraubt.

Es wird vermutet, daß es sich bei den Tätern, zwei ca. 30jährigen Männern, um Ausländer handelt. Laut Polizeiaussagen wurde nur eine geringere Summe an Geld erbeutet. Die Bankfiliale öffnete heute ganz normal ihre Türen.

Der verschleppte Gartenzwerg kehrte nach hause

(ein Artikel zum Zeitgeschehen aus der finnischen Zeitung Turun Sanomat vom 12.8.2008, übersetzt aus dem Finnischen)

London, STT
Ein entführter Gartenzwerg kam zu guter Letzt in die Fittiche einer britischen Großmutter zurück. Die Zwergenfigur verschwand vor sieben Monaten und ist offensichtlich während jener Zeit um die Welt getourt.

Der Gartenzwerg der Frau, Murphy genannt, kam in den Garten zurück und hatte ein Fotoalbum bei sich, in dem Bilder von ihm aus zehn verschiedenen Ländern zu sehen sind.

Der Streich ist ein ähnlicher wie der in dem französischen Film Amelie aus dem Jahr 2001, in welchem ein Gartenzwerg von seinen Reisen Postkarten schickt.

In Murphys Album befanden sich 48 Fotos, auf denen der Zwerg auf Neuseeland auf einem Berg herumkraxelt, in Thailand beim Schwimmen ist und in Kambodscha Tempel besucht. Mit dabei waren auch die Einreisestempel unter anderem aus Südafrika, Swasiland, Australien und aus Vietnam. In einem beigefügten Brief schiebt Murphy sein Verschwinden seiner Wanderlust in die Schuhe.

- Ich kam zu dem Schluß, daß die Welt ein großer Flecken ist und daß es im Leben anderes gibt, als nur den vorbeiflitzenden Verkehr zu verfolgen und sich von der Katze aufs Haupt pinkeln zu lassen, stand in dem Brief von Murphy.

Mutmaßliche Bankräuber in Haft genommen

(eine Mitteilung aus den Neuesten Heimatnachrichten der finnischen Zeitung vom 19.8.2008, übersetzt aus dem Finnischen)

Helsinki, STT
Das Schöffengericht von Helsinki hat die mutmaßlichen Bankräuber aus Estland, die im Helsinkier Stadtteil Töölö zugeschlagen hatten, inhaftieren lassen. Zwei aus der Vierergruppe, ein Mann und eine Frau, wurden außer des versuchten Raubs wegen auch als des Raubs in einem schweren Fall bezichtigt in Haft genommen. Grundlage für eine Verhaftung ist bei allen vier die höhe Wahrscheinlichkeit ihrer Schuld am kriminellen Vorgehen.

Der Älteste der Verdächtigten ist im Jahr 1971 und der Jüngste im Jahr 1985 geboren. Die zwei weiteren Verdächtigten sind im Jahr 1978 geboren.

Die Bankräuber schlugen am Montag und am Freitag der vergangenen Woche in der Filialstelle der Sampo Bank zu, die an der Kreuzung der Mannerheimintie- mit der Runeberginkatu-Straße liegt. Beim letzteren Mal waren die Täter beutelos ausgegangen.